-
1 sich mit etw. nicht vereinigen lassen
мест.общ. (.D) быть несовместимым (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich mit etw. nicht vereinigen lassen
-
2 vereinigen
vereinigen I vt объединя́ть, соединя́ть; сосредото́чивать (напр., войска́)die Macht in einer Hand объедини́ть власть в одни́х рука́хfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen получи́ть [собра́ть] 50% всех (по́данных) голосо́вvereinigen I vt (mit D) совмеща́ть, сочета́ть (что-л. с чем-л.)vereinigen II : sich vereinigen объединя́ться, соединя́тьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!vereinigen II : sich vereinigen совмеща́ться, сочета́тьсяsich mit etw. (.D) nicht vereinigen lassen быть несовмести́мым с чем-л. -
3 vereinigen
1. vt1) объединять, соединять; сосредоточивать (напр., войска)die Macht in einer Hand vereinigen — объединить власть в одних рукахfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen — получить ( собрать) 50% всех (поданных) голосов2. (sich)1) объединяться, соединятьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!2) совмещаться, сочетатьсяsich mit etw. (D) nicht vereinigen lassen — быть несовместимым с чем-л.
См. также в других словарях:
Vereinigen — Vereinigen, verb. reg. act. sowohl eins als einig machen. 1. In mehr eigentlichem Verstande, zwey oder mehr Dinge so mit einander verbinden, oder zusammen gehören machen, daß sie nur als Ein Ganzes angesehen werden können, wo man Dinge auf eben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vereinigen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; … Universal-Lexikon
Nicht-linearer Videoschnitt — Die Artikel Videoschnitt und Nonlinearer Videoschnitt überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen … Deutsch Wikipedia
Schiffsschwingungen [1] — Schiffsschwingungen im ruhigen Wasser und auf See entstehen durch Gleichgewichtsstörungen, veranlaßt durch den Winddruck oder durch Wellen von außen und in regelmäßigen Zeitläuften aufeinander folgende Gewichtsverschiebungen auf dem Schiffe sowie … Lexikon der gesamten Technik
Sekundäre Bedeutung — ist eine Übersetzung des englischen Begriffes Secondary reference . Es handelt sich um die Vorstellung als einen notwendigen Bestandteil der Bedeutung eines Satzes oder eines Teiles davon. Ein Wort, das nicht zur Vorstellung beiträgt, ist leer… … Deutsch Wikipedia
Besitz — (Possessio, Rechtsw.), die factische Herrschaft einer Person über einen Gegenstand in der Weise, daß dieselbe beliebig u. mit Ausschluß Anderer auf denselben einwirken kann. Der B. erscheint in rechtlicher Beziehung zunächst als ein reines Factum … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Farbstoffe [1] — Farbstoffe, künstliche organische. Eine übersichtliche Einteilung dieser Farbstoffe erfolgt zweckmäßig auf Grund ihrer Konstitution in Nitro und Nitrosofarbstoffe, Azofarbstoffe, Triphenylmethanfarbstoffe, Anthracenfarbstoffe,… … Lexikon der gesamten Technik
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia